home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Edition 13 / FreelogHS13.iso / P To P / 12-23-02_emule0.24a.interceptor / emule.exe / 1038 / string.txt
Text File  |  2002-12-23  |  21KB  |  680 lines
  1. 101    Nem sikerⁿlt a windows socket hasznßlatba vΘtele.
  2. 102    &Az eMule nΘvjegye...
  3. 103    %1 -> %2
  4. 104    Sikeres kapcsolat: %1
  5. 105    NΘv feloldßs: %1
  6. 106    NΘv feloldva %1
  7. 107    Kapcsol≤dßs: %1
  8. 108    ┴tirßnyφtßs: %1
  9. 109    Fßjlinformßci≤k gyqjtΘse
  10. 110    Hibßs hivatkozßs: %s
  11. 111    Let÷ltΘsi hiba, k≤d:%1
  12. 112    Hiba t÷rtΘnt a kapcsol≤dßsnßl, k≤d:%1
  13. 113    ╔rvΘnytelen vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l.
  14. 114    ╔rvΘnytelen HTTP vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l.
  15. 115    A fßjl let÷ltΘse k÷zben hiba k÷vetkezett be, k≤d:%1
  16. 116    Kiszolgßl≤k listßjßnak frissφtΘse: %1% / %2 kΘsz
  17. 117    Fßjl fogadßsa
  18. 118    %1 / %2
  19. 119    %1s
  20. 120    %1m
  21. 121    %1m %2s
  22. 122    %1 Bßjt
  23. 123    %1 KB
  24. 124    MΘgsem
  25. 125    %1 MB
  26. 126    Kiszolgßl≤k listßjßnak frissφtΘse
  27. 127    %1 (%2 mßsolva)
  28. 128    %1 Bßjt/Sec
  29. 129    %1 KB/Sec
  30. 130    A megadott '%1' fßjl mßr lΘtezik.\nBiztosan felⁿl szeretnΘ φrni?
  31. 131    A let÷ltendQ fßjl megnyitßsa nem sikerⁿlt, k≤d:%1
  32. 132    ┴tvitel megszakφtßsa
  33. 133    eMule Verzi≤ %s kΘsz
  34. 134    VΘgzetes hiba: Nem lehet lΘtrehozni socket-et a porton (%i)
  35. 135    &Megszakφtßs
  36. 136    Kapcsolat megszakφtßsa a jelenlegi kiszolgßl≤val
  37. 137    rossz fßjlazonosφt≤ Θrkezett
  38. 138    sΘrⁿlt vagy hibßs hash-szerkezet Θrkezett
  39. 139    sΘrⁿlt vagy hibßs adatblokk Θrkezett
  40. 140    Beteg-szerkezetq hash
  41. 141    Helytelen ed2k hivatkozßs
  42. 142    A megadott hivatkozßs nem ED2K kiszolgßl≤, sem fßjl hivatkozßs
  43. 143    ╔rvΘnytelen OP_FILEREQUEST csomagmΘret
  44. 144    ΘrvΘnytelen OP_HASHSETREQUEST csomagmΘret
  45. 145    Az ⁿgyfΘl hibßt vagy valami bajt okozott: %s. Megszakφtom a kapcsolatot az ⁿgyfΘllel!
  46. 146    Ismeretlen ⁿgyfΘl kiterjesztett protokoll szerinti csomagokat kⁿld
  47. 147    Hiba: Nem sikerⁿlt megnyitni a part.met fßjlt! (%s => %s)
  48. 148    Hiba: ╔rvΘnytelen part.met verzi≤! (%s => %s)
  49. 149    ╔rvΘnytelen Gap-Tag a part.met fßjlban
  50. 150    Hiba: %s (%s) megsΘrⁿlt, a fßjl bet÷ltΘse nem lehetsΘges
  51. 151    Vßratlan fßjlhiba olvasßs k÷zben: %s (%s): %s
  52. 152    Nem sikerⁿlt megnyitni: %s (%s)
  53. 153    FigyelmeztetΘs: %s lehet, hogy megsΘrⁿlt, ·jrahesh-elem a meglΘvQ rΘszeket
  54. 154    .part fßjlt nem talßltam
  55. 155    Nem sikerⁿlt megnyitni a part.met fßjlt
  56. 156    HIBA: nem talßlhat≤ met fßjl: %s (%s => %s)
  57. 157    SΘrⁿlt rΘszt talßltam (%i) ebben: %s
  58. 158    Hash-elΘs befejezΘse %s, ·gy tqnik a fßjl rendben van
  59. 159    A let÷lt÷tt szelet sΘrⁿlt (%i) :(  (%s)
  60. 160    ISK: megsΘrⁿlt szelet helyreßllφtßsa %i  (%s)
  61. 161    Nincs elΘg szabad lemezterⁿlet a let÷ltΘshez: %s!
  62. 162    Vßratlan fßjlhiba φrßskor %s : %s
  63. 163    Vßratlan fßjlhiba a fßjl befejezΘse k÷zben: %s. Fßjl megßllφtva, indφtsa ·jra az eMule-t a befejezΘs ·jraindφtßsßhoz
  64. 164    Nem sikerⁿlt let÷r÷lni: %s, ezt majd ÷nnek kell let÷r÷lnie.
  65. 165    Let÷ltΘs befejezΘse %s :-)
  66. 166    Nem sikerⁿlt let÷r÷lni: %s
  67. 167    FigyelmeztetΘs: A let÷lt÷tt rΘszt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hißnyos (%s).
  68. 168    Hiba: A let÷lt÷tt rΘszt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hißnyos (%s). Ennek soha nem szabadna megt÷rtΘnnie
  69. 169    Let÷ltΘs
  70. 170    Vßrakozßs
  71. 171    Hash-elΘs
  72. 172    BefejezΘs
  73. 173    Befejezve
  74. 174    Pillanatstop
  75. 175    Hibßs
  76. 176    Az ED2K hivatkozßsok nincsenek az eMule-hoz tßrsφtva. Kφvßnja lΘtrehozni a tßrsφtßst most ? (ajßnlott)
  77. 177    Nem talßlhat≤ kiszolgßl≤-lista-hivatkozßs bejegyzΘs az 'adresses.dat' fßjlban. ═rjon ΘrvΘnyes kiszolgßl≤-lista-hivatkozßst a fßjlba annak ΘrdekΘben, hogy automatikusan frissφtse a kiszolgßl≤k listßjßt
  78. 178    A kiszolgßl≤k listßjßt nem lehet let÷lteni
  79. 179    ╔rvΘnytelen verzi≤s server.met (0x%X)!
  80. 180    %i kiszolgßl≤ talßlhat≤ a server.met fßjlban
  81. 181    %d kiszolgßl≤ hozzßadva, %d kiszqrve
  82. 182    Hiba: a server.met kiszolgßl≤ lista megsΘrⁿlt, nem lehet kiszolgßl≤ listßt bet÷lteni
  83. 183    Vßratlan fßjlhiba k÷vetkezett be a server.met fßjl olvasßsa k÷zben: %s, nem lehet kiszolgßl≤ listßt belt÷lteni
  84. 184    A server.met fßjl elmentΘse nem sikerⁿlt!
  85. 185    Kapcsolat lΘtrehozva:
  86. 186    &Ne csatlakozzon
  87. 187    elΘrhetQ
  88. 188    Tφpus
  89. 189    Fßjlazonosφt≤
  90. 190    Fßjl
  91. 191    Let÷ltΘs
  92. 192    Kiszolgßl≤ neve
  93. 193    IP cφme
  94. 194    Leφrßs
  95. 195    Ping
  96. 196    Fßjlok
  97. 197    Preferencia
  98. 198    Nincs Pref.
  99. 199    Kapcsol≤dßs a kijel÷lt kiszolgßl≤hoz
  100. 200    Azonnali ⁿzenet\n  \nKlikkeljen jobb egΘrgombbal bßrmely ⁿgyfΘlre Θs vßlaszd az '▄zenet kⁿldΘse' pontot a csevegΘshez
  101. 201    Megszakφtja a jelenlegi kapcsol≤dßsi pr≤bßlkozßsokat
  102. 202    &Kapcsol≤dßs
  103. 203    Nem lehet elmenteni a server.met fßjlt! T÷r÷lje le a server.met fßjlt Θs nevezze ßt a server.met.old fßjlt server.met-re!
  104. 204    Nincs kapcsolat
  105. 205    SzΘtkapcsolva
  106. 206    Felhasznßl≤k: %i
  107. 207    Fel: %.1f | Le: %.1f
  108. 208    Kapcsol≤dva
  109. 209    A hivatkozßs hozzßadßsa nem sikerⁿlt
  110. 210    Biztosan ki szeretne lΘpni az eMule programb≤l?
  111. 211    KilΘpΘs megerQsφtΘse
  112. 212    Helyreßllφtßs
  113. 213    Kapcsol≤dßs bßrmely kiszolgßl≤hoz
  114. 214    KilΘpΘs
  115. 215    Kapcsol≤dßs
  116. 216    sikertelen
  117. 217    SΘrⁿlt vagy ΘrvΘnytelen vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l a belΘpΘsi kΘrΘsⁿnkre
  118. 218    Az ·j ⁿgyfΘlazonosφt≤: %u
  119. 219    Nincsenek megosztott mappßk
  120. 220    Megosztott mappßk
  121. 221    MegtekintΘs 
  122. 222     (nem megosztott)
  123. 223    Alacsony
  124. 224    Normßlis
  125. 225    Magas
  126. 226    Let÷ltΘsek
  127. 227    Prioritßs
  128. 228    %d ·j kiszolgßl≤ Θrkezett
  129. 229    &Megßllφt
  130. 230    &Pillanatstop
  131. 231    ┌j&raindφt
  132. 232    &Fßjl megnyitßsa
  133. 233    Fßjl &tulajdonsßgai
  134. 234    K&Θsz t÷rlΘse
  135. 235    ED2k &hivatkozßs mßsolßsa vßg≤lapra
  136. 236    ED2k h&ivatkozßs mßsolßsa vßg≤lapra (HTML)
  137. 237    &RΘszletek
  138. 238    ▄zenet &kⁿldΘse
  139. 239    EngedΘly kΘrΘse
  140. 240    Kapcsol≤dßs a kiszolgßl≤n kereszetⁿl
  141. 241    Sorban ßll
  142. 242    ┴tvitel
  143. 243    Hash-szerkezet fogadßsa
  144. 244    Nem rendelkezik a szⁿksΘges szelettel
  145. 245    Nem tud kapcsol≤dni, mert mindkΘt ⁿgyfΘlazonosφt≤ alacsony
  146. 246    Ismeretlen
  147. 247    EngedΘlyt kΘr egy mßsik fßjlra
  148. 248    Biztos benne hogy megszakφtja Θs t÷rli ezt a fßjlt?\n
  149. 249    Biztos benne hogy megszakφtja Θs t÷rli ezt a fßjlt?\n
  150. 250    Vßg≤lapra mßsolva: \n
  151. 251    % kΘsz
  152. 252    Vßlasszon mappßt az ΘrkezQ fßjloknak
  153. 253    Vßlasszon mappßt az ideiglenes fßjloknak
  154. 254    FßjlnΘv
  155. 255    MΘret
  156. 256    Let÷ltve
  157. 257    SebessΘg
  158. 258    Folyamat
  159. 259    Forrßsok
  160. 260    ╔rvΘnytelen kiszolgßl≤ lista csomag Θrkezett
  161. 261    Helyzet
  162. 262    Hßtra van mΘg
  163. 263    Felhasznßl≤ neve
  164. 264    Kezelhetetlen hiba Θrkezett a csomag feldolgozßsakor a kiszolgßl≤t≤l (%s)
  165. 265    Osztßlyzat
  166. 266    Kapcsol≤dßs a k÷vetkezQh÷z: %s (%s:%i)...
  167. 267    ▄gyfelek
  168. 268    Bßrmely
  169. 269    Hang
  170. 270    KΘp
  171. 271    Program
  172. 272    Film
  173. 273    ISO
  174. 274    Arhivßlt anyagok
  175. 275    A megadott ed2k hivatkozßs ΘrvΘnytelen (%s)
  176. 276    ╔rvΘnytelen hivatkozßs: %s
  177. 277    Nincs kapcsolat kiszolgßl≤val!
  178. 278    Kijel÷lt kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  179. 279    ╓sszes kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  180. 280    Kiszolgßl≤ cφmΘnek megadßsa
  181. 281    Hißnyzik a kiszolgßl≤ portja: adjon meg portot
  182. 282    Kiszolgßl≤ nem lett hozzßadva!
  183. 283    A kiszolgßl≤ halottnak volt megbΘlyegezve, ·jra hozzßadva!
  184. 284    Nincs elΘrhetQ hivatkozßs.
  185. 285    ╔rvΘnytelen hivatkozßs
  186. 286    A kiszolgßl≤ lista let÷ltΘse sikertelen: %s
  187. 287    EngedΘly
  188. 288    Megosztott fßjlok
  189. 289    Nagyon alacsony
  190. 290    Felold
  191. 291    Lezßr
  192. 292    Csak barßtoknak
  193. 293    Nyilvßnos
  194. 294    Legmagasabb
  195. 295    Let÷ltΘs k÷zben lΘvQ fßjl hozzßfΘrΘsΘt nem lehet m≤dosφtani!
  196. 296    Rejtett
  197. 297    ┴tvitel
  198. 298    Kapcsolat
  199. 299    ▄gyfelek
  200. 300    Kiszolgßl≤k
  201. 301    Vßrakozßs...
  202. 302    IdQ
  203. 303    Fogadott adat (Most (╓sszesen)): %s (%s)
  204. 304    Felt÷lt÷tt adat (Most (╓sszesen)): %s (%s)
  205. 305    ┴tlagos let÷ltΘsi sebessΘg (Most): %.2f kB/s
  206. 306    ┴tlagos felt÷ltΘsi sebessΘg (Most): %.2f kB/s
  207. 307    Talßlt forrßsok szßma: %i
  208. 308    Aktφv let÷ltΘsek (szeletek): %i
  209. 309    Aktφv felt÷ltΘsek: %i
  210. 310    Felt÷ltΘsre vßr: %i
  211. 311    ┌jrakapcsol≤dik: %i
  212. 312    Vßrakozßs ßtvitelre...
  213. 313    Vßrakozßs kapcsol≤dßsra...
  214. 314    Kiszolgßl≤hoz val≤ kapcsol≤dßs ideje: %s
  215. 315    Jelenlegi felt÷ltΘsi:let÷ltΘsi (UL/DL) arßny:
  216. 316    Ismeretlen: %i
  217. 317    ╓sszesen: %i
  218. 318    Mqk÷dQ: %i
  219. 319    Halott/T÷r÷lve: %i
  220. 320    letiltva
  221. 321    leßllφtva
  222. 322    FrissφtΘsi szⁿnet: %is
  223. 323    %u (%u kitiltva)
  224. 324    BecenΘv: 
  225. 325    \n▄gyfΘl fßjlneve: 
  226. 326    \nEngedΘlyt kΘr egy mßsik fßjlra
  227. 327    Vßrakozott
  228. 328    Nem sikerⁿlt a kreditfßjl bet÷ltΘse, ezΘrt ·jat hozok lΘtre
  229. 329    A kreditfßjl mßr lejßrt Θs ki lesz cserΘlve
  230. 330    Kreditfßjl bet÷ltve, %u ⁿgyfΘlt felismerek
  231. 331    Hiba: a kreditfßjl megsΘrⁿlt is ki lesz cserΘlve!
  232. 332    Vßratlan hiba k÷vetkezett be a kreditfßjl olvasßsa k÷zben: %s
  233. 333    Nem sikerⁿlt a kreditfßjl elmentΘse
  234. 334    Nem talßltam fßjlszeletet
  235. 335    %i fßjlszeletet talßltam
  236. 336    Let÷ltΘs %s
  237. 337    Ez a fßjl mßr a let÷ltΘsi listßban van %s
  238. 338    Ezt a fßjlt mßr egyszer let÷lt÷tted %s
  239. 339    Hiba: a known.met fßjl megsΘrⁿlt, nem lehet bet÷lteni a meglΘvQ fßjlokat
  240. 340    Vßratlan fßjlhiba a known.met olvasßsa k÷zben: %s, nem lehet bet÷lteni a meglΘvQ fßjlokat
  241. 341    Hiba kapcsol≤dßskor: %s (%s:%i): %d
  242. 342    Hiba a kiszolgßl≤ socket-jΘben: %s (%s:%i): %u
  243. 343    %i meglΘvQ fßjlt talßltam
  244. 344    %i meglΘvQ fßjlt talßltam, %i ·j fßjlt ·jrahash-elek
  245. 345    Hiba a kiterjesztett protokoll UDP csomagjßnak feldolgozßsa k÷zben
  246. 346    hißnyos blokkot kΘrt 
  247. 347    nem sikerⁿlt megnyitni a kΘrt fßjlt
  248. 348    '%s' ⁿgyfΘl hibßt okozott a csomag lΘtrehozßsa k÷zben (%s) - megszakφtom a kapcsolatot a klienssel!
  249. 349    a kΘrt fßjl nem talßlhat≤
  250. 350    '%s' ⁿgyfΘl nagyon agresszφv, ezΘrt ki lett tiltva a felt÷ltΘsi listßb≤l
  251. 351    felhasznßl≤k
  252. 352    fßjlok
  253. 353    Leφrßs: %s
  254. 354    Port
  255. 355    Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes kiszolgßl≤ a kiszolgßl≤ listßban, amihez kapcsol≤dni lehetne.
  256. 356    Kapcsol≤dßs %s (%s:%i), bejelentkezΘsi kΘrΘs kⁿldΘse
  257. 357    VΘgzetes hiba kapcsol≤dßs k÷zben. Lehet, hogy megszakadt az internet kapcsolat.
  258. 358    Elvesztettⁿk a k÷vetkezQ kapcsolatot: %s (%s:%i)
  259. 359    %s (%s:%i) ┌gy tqnik, ez halott.
  260. 360    %s (%s:%i) ┌gy tqnik, ez tele van.
  261. 361    Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes kiszolgßl≤ a kiszolgßl≤ listßban, amihez kapcsol≤dni lehetne.
  262. 362    Kapcsolat lΘtrehozva: %s
  263. 363    ElQnΘzet
  264. 364    Sor megtekintΘse
  265. 365    Felt÷ltΘsek megtekintΘse
  266. 366    Felt÷ltΘsek
  267. 367    Let÷ltΘsek
  268. 368    ▄gyfelek a sorban:
  269. 369    KeresΘs
  270. 370    NΘv
  271. 371    Globßlis keresΘs
  272. 372    Tφpus
  273. 373    Web-alap· keresΘs
  274. 374    K÷zvetlen let÷ltΘs
  275. 375    ED2K hivatkozßs
  276. 376    KeresΘs
  277. 377    MΘgsem
  278. 378    KeresΘsi eredmΘny
  279. 379    Kijel÷lt let÷ltΘse
  280. 380    Kiszolgßl≤ lista
  281. 381    Kiszolgßl≤ inf≤
  282. 382    Napl≤
  283. 383    ┌j kiszolgßl≤
  284. 384    IP vagy cφm
  285. 385    Port
  286. 386    Hozzßadßs
  287. 387    Server.met frissφtΘse hivatkozßsb≤l
  288. 388    FrissφtΘs
  289. 389    Megosztott fßjlok
  290. 390    Statisztika
  291. 391    ┌jrat÷ltΘs
  292. 392    Jelenlegi kapcsolat
  293. 393    ╓sszesen
  294. 394    ┴tt÷ltve:
  295. 395    Elfogadott felt÷ltΘsek:
  296. 396    KΘrΘsek:
  297. 397    Let÷ltΘsi sebessΘg
  298. 398    Felt÷ltΘsi sebessΘg
  299. 399    jelenlegi
  300. 400    jelenlegi ßtlag
  301. 401    aktφv let÷ltΘs
  302. 402    aktφv felt÷ltΘs
  303. 403    vßrakoz≤ felt÷ltΘs
  304. 404    ▄zenetek
  305. 405    Barßtok
  306. 406    KⁿldΘs
  307. 407    Bezßr
  308. 408    ┴ltalßnos
  309. 409    Mappßk
  310. 410    BecenΘv
  311. 411    ╔rkezQ fßjlok
  312. 412    Ideiglenes fßjlok
  313. 413    Tall≤z
  314. 414    Megosztott mappßk
  315. 415    Kapcsolat
  316. 416    Let÷ltΘsi kapacitßs
  317. 417    Let÷ltΘsi hatßr
  318. 418    Felt÷ltΘsi kapacitßs
  319. 419    Felt÷ltΘsi hatßr
  320. 420    Kapcsolatok maximßlis szßma
  321. 421    ▄gyfΘlport
  322. 422    Indφtßskor automatikus kapcsol≤dßs
  323. 423    VesztΘs esetΘn ·jrakapcsol≤dßs
  324. 424    Kiszolgßl≤
  325. 425    Halott kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  326. 426    pr≤bßlkozßs utßn
  327. 427    Prioritßsos rendszer
  328. 428    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse kiszolgßl≤hoz val≤ kapcsol≤dßskor
  329. 429    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse ⁿgyfΘlhez val≤ kapcsol≤dßskor
  330. 430    rossz IP cφmek kiszqrΘse
  331. 431    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse automatikusan indulßskor
  332. 432    EgyΘb lehetQsΘgek
  333. 433    Minimali&zßl tßlcßra
  334. 434    Hibßnßl csipog
  335. 435    KilΘpΘsnΘl megerQsφtΘsre vßr
  336. 436    Nyit≤kΘpernyQ megjelenφtΘse
  337. 437    Let÷ltΘsi listßban duplaklikkel val≤ kibontßs
  338. 438    SegφtsΘg kΘsleltetΘse (mp)
  339. 439    ElQrehoz klikkelΘskor
  340. 440    Nyelv
  341. 441    Fßjlok
  342. 442    &Intelligens SΘrⁿlΘs KezelΘs
  343. 443    Megosztßs megtekintΘse
  344. 444    Bßrki
  345. 445    Barßtok
  346. 446    Senki
  347. 447    AlapΘrtelmezΘs
  348. 448    Alkalmaz
  349. 449    ┴&tvitel
  350. 450    K&iszolgßl≤k
  351. 451    K&eresΘs
  352. 452    Megosztott &Fßjlok
  353. 453    ▄&zenetek
  354. 454    &Statisztika
  355. 455    &Beßllφtßsok
  356. 456    AlapΘrtelmezett nyelv kivßlasztva. Ezt a beßllφtßst bßrmikor megvßltoztathatja a beßllφtßsok fⁿlben.
  357. 457    ┴ltalßnos
  358. 458    Teljes nΘv:
  359. 459    met-fßjl:
  360. 460    Hash:
  361. 461    FßjlmΘret:
  362. 462    Fßjlszelet helyzet:
  363. 463    ┴tvitel
  364. 464    Talßlt forrßsok:
  365. 465    Fßjl-szeletek szßma:
  366. 466    ┴tvitel:
  367. 467    Adat rßta:
  368. 468    ┴tvitel folyamatban:
  369. 469    Teljes mΘret:
  370. 470    Bezßr
  371. 471    Fßjl rΘszletei
  372. 472    ┴ltalßnos
  373. 473    Felhasznßl≤ neve:
  374. 474    Felhasznßl≤ hash:
  375. 475    ▄gyfΘlszoftver:
  376. 476    IP cφm:
  377. 477    Kiszolgßl≤ IP:
  378. 478    ▄gyfΘlverzi≤:
  379. 479    Azonosφt≤:
  380. 480    Kiszolgßl≤ neve:
  381. 481    Jelenleg let÷ltΘs alatt:
  382. 482    Let÷ltve (most):
  383. 483    ┴tlagos let÷ltΘsi rßta:
  384. 484    ╓sszes let÷ltΘs:
  385. 485    Felt÷ltve (most):
  386. 486    ┴tlagos felt÷ltΘsi rßta:
  387. 487    ╓sszes felt÷ltΘs:
  388. 488    ┴tvitel
  389. 489    Pontszßm
  390. 490    Let÷ltΘs/Felt÷ltΘs m≤difikßl≤:
  391. 491    Osztßlyzat (÷sszesen):
  392. 492    Felt÷ltΘsi sor pontszßm:
  393. 493    Kliens rΘszletei
  394. 494    Klikkeljen 
  395. 495    ha ellenQrizni szeretnΘ, hogy elΘrhetQ-e mßr frissebb verzi≤
  396. 496    ide
  397. 497    Maximßlis forrßsok szßma fßjlonkΘnt
  398. 498    ╓sszes megosztott fßjl szßma: %i
  399. 499    ╓sszes megosztott fßjl mΘrete: %s
  400. 500    rossz rΘszlet szßm
  401. 501    rossz port szßm
  402. 502    Hell≤ nΘlkⁿli kΘrΘs
  403. 503    ╔rvΘnytelen vagy sΘrⁿlt csomag Θrkezett
  404. 504    '%s' (IP:%s) ⁿgyfΘl hibßt okozott: %s. Megszakφtom a kapcsolatot az ⁿgyfΘllel!
  405. 505    ╔rvΘnytelen mΘret (OP_QUEUERANKING)
  406. 506    '%s' (IP:%s) ⁿgyfΘl hibßt okozott: %u. Megszakφtom a kapcsolatot az ⁿgyfΘllel!
  407. 507    Nem fßjlhivatkozßs
  408. 508    Hiba: Nem sikerⁿlt a rΘszfßjlt lΘtrehozni)
  409. 509    Hiba k÷vetkezett be az UDP csomag feldolgozßsakor (Val≤szφnⁿleg egy fΘlrekonfigurßlt kiszolgßl≤)
  410. 510    *** CsevegΘs kezdQdik : 
  411. 511    Fßjl prioritßsa
  412. 512    Pontszßm
  413. 513    KΘrve
  414. 514    Utoljßra lßttßk
  415. 515    Kitiltva
  416. 516    Nagyon magas
  417. 517    Felhasznßl≤k
  418. 518    Sikertelen
  419. 519    Fßjl megnyitßsa
  420. 520    Dßtum
  421. 521    RΘszfßjlnΘv: %s\nRΘszek: %d , %s: %d (%.1f%%)\n
  422. 522    %d%% kΘsz (%s) - ┴tvitel %d forrßsb≤l
  423. 523    ▄gyfΘlazonosφt≤
  424. 524    ▄gyfΘl
  425. 525    Kiszolgßl≤
  426. 526    KΘrΘsek szßma: %d - RendelkezΘsre ßll≤ szeletek szßma: %d
  427. 527    \n▄gyfΘl fßjlneve: 
  428. 528    BecenΘv: %s (▄gyfΘlazonosφt≤: %u)\n
  429. 529    Statisztika most: KΘrΘsek elfogadva: %d  / %d, %d bßjt ßtt÷ltve\n
  430. 530    Statisztika ÷sszesen: KΘrΘsek elfogadva: %d / %d, %d bßjt ßtt÷ltve
  431. 531    Ismeretlen fßjlt kΘrt
  432. 532    Eltelt idQ az elsQ ßtvitel ≤ta: %s
  433. 533    ┴tlagos fßjlmΘret: %s
  434. 534    KΘrΘsek
  435. 535    Elfogadott kΘrΘsek
  436. 536    ┴tvitt adat
  437. 537    KeresΘsi eredmΘny bezßrßsa
  438. 538    Kijel÷ltek eltßvolφtßsa
  439. 539    ╓sszes eltßvolφtßsa
  440. 540    Beßllt a sorba
  441. 541    Sikertelen kiszolgßl≤k
  442. 542    Felhasznßl≤k mqk÷dQ kiszolgßl≤kon
  443. 543    Fßjlok mqk÷dQ kiszolgßl≤kon
  444. 544    ╓sszes felhasznßl≤
  445. 545    ╓sszes fßjl
  446. 546    Felt÷ltΘsi idQ
  447. 547    Legutoljßra teljes lßttam:
  448. 548    Igen
  449. 549    Nem
  450. 550    Kitiltßs megszⁿntetΘse
  451. 551    Mqk÷dQ kiszolgßl≤k
  452. 552    hozzßadßs az ßlland≤ kiszolgßl≤k listßjßhoz
  453. 553    hozzßadva az ßlland≤ kiszolgßl≤k listßjßhoz
  454. 554    ┴lland≤
  455. 555    Nem sikerⁿlt megnyitni a staticservers.dat fßjlt
  456. 556    Egyszerq eszk÷ztßr hasznßlata
  457. 557    Aktφv kapcsolatok (becslΘs)
  458. 558    Maximßlis kapcsol≤dßsok szßma elΘrte a hatßrt
  459. 559    Kapcsolatok ßtlagos szßma (becslΘs)
  460. 560    Kapcsolatok cs·csa (becslΘs)
  461. 561    aktφv kapcsolatok (1:3)
  462. 562    Hßl≤zat
  463. 563    T÷r÷lt kiszolgßl≤k
  464. 564    Kritikus hiba az adatblokk feldolgozßsa k÷zben: %s (ΘrvΘnytelen mΘret) - adatblokk kihagyßsa
  465. 565    ┴tlagos
  466. 566    Bßjt
  467. 567    KB
  468. 568    MB
  469. 569    GB
  470. 570    TB
  471. 571    s
  472. 572    m
  473. 573    h
  474. 574    nap
  475. 575    ED2K hivatkozßs
  476. 576    Automatikus kapcsol≤dßs megismΘtlΘse %d mßsodperc m·lva
  477. 577    Kiszolgßl≤ hozzßadva: 
  478. 578    ╓sszes sikeres felt÷ltΘsi pr≤bßlkozßs: %i
  479. 579    ╓sszes sikertelen felt÷ltΘsi pr≤bßlkozßs: %i
  480. 580    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ: %s
  481. 581    min. mΘret (MB)
  482. 582    max. mΘret (MB)
  483. 583    Online-alßφrßs engedΘlyezΘse
  484. 584    Nem lehetett elmenteni
  485. 585    %s (%u) lekΘrdezte a megosztott fßjlaid listßjßt -> %s
  486. 586    elfogadva
  487. 587    megtagadva
  488. 588    Let÷ltΘs
  489. 589    Felt÷ltΘs
  490. 590    UDP-KΘrΘs hatßra
  491. 591    Hatßrok
  492. 592    I.S.K aktφv
  493. 593    Az ßtlag grafikon ideje: %i perc
  494. 594    Grafikonok
  495. 595    Statisztika fa
  496. 596    A statisztika kijelzQ beßllφtßsa
  497. 597    Szigor· hatßr
  498. 598    EngedΘkeny hatßr
  499. 599    kB/s
  500. 600    T·l sok a kapcsolat
  501. 601    Ilyen nevq fßjl mßr lΘtezik, ezΘrt a k÷vetkezQ nΘven mentettem el: %s
  502. 602    Let÷ltve:
  503. 603    Hozzßadva a let÷ltΘsekhez:
  504. 604    Hangok hasznßlata
  505. 605    ┌j bejegyzΘs a napl≤ba
  506. 606    ┌j csevegΘs kezdemΘnyezΘse
  507. 607    ┌j csevegQ ⁿzenet Θrkezett
  508. 608    Let÷ltΘs hozzßadva vagy befejezve
  509. 609    FigyelmeztetΘsek
  510. 610    ▄zenet felugrßsa
  511. 611    Felugrik, ha
  512. 612    ▄zenet Θrkezett:
  513. 613    Kapacitßsok
  514. 614    Helyzet napl≤
  515. 615    Helyzet
  516. 616    * Privßt csevegΘs kezdQdik
  517. 617    * %s slaps %s around with a large Babelfish!
  518. 618    Privßt ⁿzenet
  519. 619    Op
  520. 620    DeOp
  521. 621    Hang
  522. 622    FΘlOp
  523. 623    DeHalfOp
  524. 624    Kir·g
  525. 625    Csap
  526. 626    BelΘpΘs
  527. 627    Szobßk listßja
  528. 628    Kapcsol≤dßs
  529. 629    Megszakφtßs
  530. 630    * %s belΘpett %s
  531. 631    * %s elhagyta %s (%s)
  532. 632    * %s ki lett r·gva %s ßltal (%s)
  533. 633    A beceneved mßr foglalt. Vßlassz mßsik becenevet.
  534. 634    DeHangEmber
  535. 635    * %s kilΘpett (%s)
  536. 636    * %s most mßr %s lett
  537. 637    * %s operßtorkodik: %s %s
  538. 638    ** Some modes have been set that is not supported yet. You may need to leave and reenter channel to update nicklist..
  539. 639    Szoba
  540. 640    BecenΘv
  541. 641    KⁿldΘs
  542. 642    NΘv
  543. 643    PRIVMSG %s :ACTION j≤l pofßnvßgja %s gyereket egy bazinagy furk≤sbottal!
  544. 644    IdQbΘlyeg hasznßlata.
  545. 645    Szobalista szqrQ hasznßlata.
  546. 646    VΘgrehajtßs
  547. 647    Kapcsol≤dßs utßn automatikusan hajtsa vΘgre.
  548. 648    Barßtok hozzßadßsa
  549. 649    Kapcsol≤dßskor szobalista let÷ltΘse.
  550. 650    hozzßadott barßtaihoz!
  551. 651    Az a szßm amit megadtßl ("%s") nagyobb, mint amit az Operßci≤s Rendszered tßmogatni kΘpes:  %d\nEttQl a rendszered instabillß vßlhat.\n\nBiztos vagy benne, hogy ezt akarod?
  552. 652    ┴tvesz
  553. 653    Takarφtßs
  554. 654    ┴tnevez
  555. 655    IRC vßg≤lapra mßsolßs, φgy bemßsolhatom majd a barßtaimnak.
  556. 656    Ajßnld barßtaidnak is: 
  557. 657    %s elkⁿldve (%s) automatikusan elindφtva.
  558. 658    ED2K hivatkozßsok fogadßsa IRC-en. (LΘgy ≤vatos!)
  559. 659    Forrßsnevek
  560. 660    Indφtßs ikonkΘnt
  561. 661    SⁿrgQs: Nincs szabad lemezterⁿlet vagy a kapcsolat kiszolgßl≤val megszakadt stb.
  562. 662    Szφnek
  563. 663    HßttΘr
  564. 664    Rßcs
  565. 665    Let÷ltΘsi ßram
  566. 666    ┴tlagos let÷ltΘsi idQ
  567. 667    ┴tlagos let÷ltΘsi idQ (szakasz)
  568. 668    Felt÷ltΘsi ßram
  569. 669    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ
  570. 670    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ (szakasz)
  571. 671    Aktφv kapcsolatok
  572. 672    Aktφv let÷ltΘsek
  573. 673    Aktφv felt÷ltΘsek
  574. 674    Felt÷ltΘsi sebessΘghatßr beßllφtßsa
  575. 675    Let÷ltΘsi sebessΘghatßr beßllφtßsa
  576. 676    Korlßtlan
  577. 677    ajßnlott legalßbb     %i 
  578. 678    Korlßtlan sebessΘg (fel/le)
  579. 679    SebessΘg n÷velΘse (fel/le)
  580. 680    Inf≤ ⁿzenetek szqrΘse
  581. 681    Kapcsolat megszakadt
  582. 682    Operßci≤s rendszer
  583. 683    ┴tlagosan hßny let÷ltΘs t÷rtΘnik egyszerre?
  584. 684    Ha ellenQrizted a kapcsolatod sebessΘgΘt, φrd be ide
  585. 685    ElQbeßllφtßs gomb
  586. 686    Val≤di felt÷ltΘsi sßvszΘlessΘg
  587. 687    Val≤di let÷ltΘsi sßvszΘlessΘg
  588. 688    Barßtok
  589. 689    *** Nincs kapcsolat
  590. 690    Varßzsl≤
  591. 691    Hozzßadßs barßtaimhoz
  592. 692    Barßt t÷rlΘse
  593. 693    Az ßlland≤ kiszolgßl≤listßr≤l t÷r÷lve
  594. 694    T÷rlΘs az ßlland≤ kiszolgßl≤listßr≤l
  595. 695    Hossz
  596. 696    Video
  597. 697    Hang
  598. 698    Fßjl &Info
  599. 699    Codec
  600. 700    Bitrate
  601. 701    SzΘlessΘg
  602. 702    Fps
  603. 703    Csatornßk
  604. 704    MintavΘtelezΘsi sqrqsΘg
  605. 705    Kerekφtett Bitrate
  606. 706    Magassßg
  607. 707    Nem lehetsΘges a megosztott fßjlok let÷ltΘse tQle: '%s'
  608. 708    Megosztott fßjlok kΘrΘse tQle: '%s'
  609. 709    Fßjlok megtekintΘse
  610. 710    Barßtoknak let÷ltΘs biztosφtßsa (protekci≤s :)
  611. 711    (protekci≤s)
  612. 712    UDP Port
  613. 713    letiltva
  614. 714    Vßlaszd ki a kapcsolatod tφpusßt:
  615. 715    Kapcsolat tφpusa
  616. 716    Jelenlegi let÷ltΘsek
  617. 717    MΘrtΘkegysΘg:
  618. 718    EgyΘni
  619. 719    (add meg!)
  620. 720    Maximßlis let÷ltΘsi arßny ßtlagosan (most): %.2f kB/s
  621. 721    Maximßlis let÷ltΘsi arßny (most): %.2f kB/s
  622. 722    Safe Connect.
  623. 723    ╔rvΘnyes forrßshivatkozßshoz magas azonosφt≤ (HighID) kell
  624. 724    ED2k hivatkozßs vßg≤lapra mßsolßsa (forrßs)
  625. 725    Nem sikerⁿlt let÷lteni: server.met
  626. 726    A t÷m÷rφtett csomag megsΘrⁿlt. %s Θrkezett (hiba %i)
  627. 727    Az emfriends.met fßjl ΘrvΘnytelen vagy megsΘrⁿlt!
  628. 728    Ismeretlen hiba az emfriends.met olvasßsa k÷zben: %s
  629. 729    Ismeretlen kiszolgßl≤ informßci≤ Θrkezett!
  630. 730    VΘgzetes hiba: nem sikerⁿlt lΘtrehozni az idQzφtQt
  631. 731    Le (kbit/s)
  632. 732    Fel (kbit/s)
  633. 733    Vßlassz mappßt az ΘrkezQ fßjloknak
  634. 734    Vßlassz mappßt az ideiglenes fßjloknak
  635. 735    Automatikus
  636. 736    Auto [Normßlis]
  637. 737    Auto [Magas]
  638. 738    Auto [Enged]
  639. 739    Auto [Alacsony]
  640. 740    Nem sikerⁿlt csatlakozni idQt·llΘpΘs miatt a k÷vetkezQh÷z: "%s"
  641. 741    Nem sikerⁿlt csatlakozni a k÷vetkezQh÷z: "%s"
  642. 742    Nincs t÷bb kiszolgßl≤, amihez csatlakozni lehetne.
  643. 743    Csatlakozßsok korlßtai
  644. 744    ·j kapcsolat max. szßma / 5s
  645. 745    Automatikus prioritßs engedΘlyezΘse
  646. 746    Felhasznßl≤k max. szßma
  647. 747    Specißlis beßllφtßsok
  648. 748    FigyelmeztetΘs: Csak akkor vßltoztasd meg ezeket az ΘrtΘkeket, ha tudod, mit teszel, kⁿl÷nben k÷nnyen elronthatod az egΘszet.\nAz eMule akkor is j≤l fog futni, ha ezeket a beßllφtßsokat nem bßntod.
  649. 749    Barßt hozzßadßsa
  650. 750    KΘrt informßci≤
  651. 751    Tovßbbi informßci≤
  652. 752    ╔rvΘnyes felhasznßl≤i nevet Θs felhasznßl≤i hash-t kell megadnod!
  653. 753    Hozzßadßs
  654. 754    A k÷vetkezQ fßjlt sikerⁿlt helyreßllφtani: %s
  655. 755    TegyΘl megjegyzΘst! (Ezt majd mindenki elolvashatja)
  656. 756    PΘldßul egy filmnΘl megadhatod a hosszßt, a t÷rtΘnetΘt, a nyelvΘt... Θs ha hamisφtvßny (fake), akkor ezt k÷z÷lheted a t÷bbi eMule felhasznßl≤val...
  657. 757    %s fßjl megjegyzΘse
  658. 758    Fßjl megjegyzΘsΘnek megvßltoztatßsa...
  659. 759    Nincs megjegyzΘs
  660. 760    Fßjl megjegyzΘse:
  661. 761    Jelenleg mΘg nincs kapcsolat...
  662. 762    Minden megjegyzΘs megjelenφtΘse
  663. 763    FrissφtΘs
  664. 764    Minden megjegyzΘs
  665. 765    Nem φrtßl megjegyzΘst...
  666. 766    Fßjl minQsΘge
  667. 767    ╔rtΘkeld a fßjl minQsΘgΘt vagy adj tanßcsot mßs felhasznßl≤knak, ha ΘrvΘnytelen
  668. 768    ╔rvΘnytelen / SΘrⁿlt / Hamisφtvßny
  669. 769    Gyenge
  670. 770    J≤
  671. 771    Elfogadhat≤
  672. 772    KitqnQ
  673. 773    Nem ΘrtΘkelt
  674. 774    K
  675. 775    M
  676. 776    G
  677. 777    T
  678. 778    eMule Proto ⁿzenetek tiltßsa.
  679. 779    Kapcsol≤dßskor hasznßlja okosan az alacsony felhasznßl≤i azonosφt≤ ellenQrzΘsΘt.
  680.